panorama-pazdziernik-12