panorama-grudzien-01